کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6890

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و عبدالحمید بن بیان واسطی برایم حدیث کرد، خالد — یعنی طحّان — از سهیل، از پدرش، از ابی‌هریره روایت نمود که گفت: رسول خدا ﷺ به ما دستور می‌دادند چون به بستر خویش رفتیم، همانند حدیث جریر بگوییم و فرمودند: «از شرّ هر جنبنده‌ای که تو زمامدار آن هستی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعایی برای پناه‌جویی پیش از خواب آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
به بستر رفتن

دراز کشیدن برای خوابیدن.

گرفتن پیشانی

تعبیری است که نشان می‌دهد Allah بر هر آفریده‌ای قدرت کامل دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مستحب است انسان پیش از خواب از Allah پناه بخواهد. عبارت مربوط به پیشانی نشان می‌دهد که همهٔ آفریدگان تحت قدرت و تدبیر Allah هستند؛ معنایش این نیست که انسان‌ها به نیروی خود پناه فراهم می‌کنند. این حدیث به دعای مفصل‌تری اشاره دارد که در روایت جریر آمده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خواب لحظه‌ای وقت بگذارید، دعای نقل‌شده را بخوانید و از Allah پناه بخواهید.
  2. به یاد داشته باشید که آفرینش تحت قدرت Allah است؛ دعای مأثور را بخوانید و بر او توکل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.