کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6910

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: لیث از سعید بن ابی‌سعید، از پدرش و از ابوهریره روایت کرده است که رسول الله ﷺ همواره این دعا را می‌خواندند:

«هیچ معبودی جز الله نیست، یگانه است؛ همان که لشکریانش را عزت بخشید، بنده‌اش را یاری نمود و به تنهایی احزاب را شکست داد؛ پس از حکم او هیچ چیز دیگری نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تنها الله پیروزی را عطا کرد و بنده‌اش را در برابر هم‌پیمانان یاری رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
هم‌پیمانان

گروه‌هایی که با یکدیگر علیه مسلمانان متحد شدند.

بنده‌اش

پیامبر محمد ﷺ که الله او را یاری کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این سخنان یگانگی الله و پیروزی به یاری او را به رسمیت می‌شناسند. ستایش پیروزی به الله نسبت داده می‌شود، نه به قدرت مستقل انسان‌ها. این روایت به یادکرد الله و سپاسگزاری از او تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. یگانگی الله را بر زبان آورید و به خود یادآوری کنید که همهٔ قدرت و یاری از اوست.
  2. پس از تلاش موفقیت‌آمیز، الله را سپاس گویید و نتیجه را تنها به خود نسبت ندهید.
  3. هنگام روبه‌رو شدن با مخالفت یا دشواری، با توکل الله را یاد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.