کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6916

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏ "‏ أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابوبکر بن ابی‌شیبه روایت کرد، وکیع برای ما روایت کرد؛ و عبیدالله بن معاذ برای ما روایت کرد، پدرم برای ما روایت کرد؛ و ابن‌المثنی برای ما روایت کرد، ابن ابی‌عدی برای ما روایت کرد؛ همگی از شعبه با همین سند روایت کرده‌اند. و در حدیث معاذ آمده است: «شما دو نفر شب‌هنگام بستر خود را گرفتید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از روایت‌ها زمانی را که فرد جای خوابش را آماده می‌کند، مشخص می‌سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

جای خواب

مکانی که فرد برای خوابیدن دراز می‌کشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این عبارت را گونه‌ای از نقل همان حدیث می‌دانند، نه دعایی جداگانه. واژگان نشان می‌دهد که ذکر یادشده با زمانی مرتبط است که فرد برای شب دراز می‌کشد. این روایت به‌تنهایی متن کامل آن ذکر را بیان نمی‌کند؛ برای آگاهی از آن باید به روایت‌های موازی مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ذکر را از همان زمانی که به بستر می‌روید، بخشی از برنامه همیشگی خود قرار دهید.
  2. هنگام آموختن یک دعا، روایت موازیِ کامل آن را نیز بخوانید تا عبارت‌بندی را درست بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.