کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6921

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ سَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی، ابن بَشّار و عبیدالله بن سعید برای ما حدیث کردند — و این لفظ از ابن سعید است — گفتند: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، از قتاده، از ابوالعالیه، از ابن عباس رضی الله عنهما که پیامبر خدا ﷺ هنگام گرفتاری و اندوه می‌فرمودند:

«لا إله إلا الله العظیم الحلیم، لا إله إلا الله رب العرش العظیم، لا إله إلا الله رب السماوات ورب الأرض ورب العرش الکریم».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام سختی، یاد خدا را با کلماتی درباره توحید به ما آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
توحید

باور به یگانگی خداوند و اینکه تنها او شایسته پرستش است.

الحلیم

بردبار: خداوند در کیفر شتاب نمی‌کند و به بندگانش مهلت می‌دهد.

عرش کریم

عرش خداوند که در متن، کریم توصیف شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام گرفتار شدن به سختی یا تنگنا، یاد خدا و دعا کردن به درگاه او مستحب است. این دعا بر یگانگی، بزرگی و فرمانروایی خداوند بر آسمان‌ها و زمین تأکید دارد. این متن نمونه‌ای نبوی از ذکر در زمان دشواری است، بی‌آنکه دعاهای جایز دیگر را نفی کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. این دعا را بیاموز و هنگام گرفتار شدن به نگرانی یا تنگنا بخوان.
  2. در لحظه‌های دشوار، دل خود را به خداوند متوجه کن و یگانگی و فرمانروایی او را به یاد آور.
  3. هنگام سختی، در کنار اقدام‌های عملی متناسب با شرایطت، زمانی را آگاهانه به ذکر اختصاص بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.