کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6924

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، بهز برایمان حدیث کرد، حماد بن سلمه برایمان حدیث کرد، یوسف بن عبدالله بن حارث مرا خبر داد، از ابوالعالیه، از ابن عباس که پیامبر ﷺ هرگاه دچار اندوه یا امر دشواری می‌شدند، می‌فرمودند: [سپس حدیثی مشابه حدیث معاذ از پدرش را ذکر کردند] و این عبارت را نیز بر آن افزودند: «هیچ معبودی جز الله نیست، پروردگار عرش کریم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هرگاه کاری بر او دشوار می‌شد، خدا را می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
کاری بر او دشوار می‌شد

موضوعی پیامبر ﷺ را سخت تحت فشار قرار می‌داد یا برای ایشان دشواری ایجاد می‌کرد.

عرش باشکوه

عرش آفریده‌ای بلندمرتبه از آفریدگان خداست و خداوند پروردگار آن است.

توحید

باوری که بر اساس آن فقط خدا شایستهٔ پرستش است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های مرتبط برداشت می‌کنند که هنگام پدید آمدن نگرانی‌ها یا دشواری‌ها، یاد خدا و دعا کردن به درگاه او مستحب است. این سخنان توحید را تأیید می‌کنند: تنها خدا معبود حقیقی است و او پروردگار عرش باشکوه است. این روایت دلیلی نمی‌دهد که دعا را واجب یا برای هر موقعیتی ذکری ثابت بدانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نگرانی به خدا روی آور و او را با کلماتی بخوان که یگانگی و فرمانروایی‌اش را به رسمیت می‌شناسند.
  2. در لحظات دشوار، در کنار اقدام‌های عملی متناسب با شرایط، آگاهانه زمانی را به ذکر و دعا اختصاص بده.
  3. معنای دعا را بیاموز تا آن را با توجه و اطمینان بر زبان آوری.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.