کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6925

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  5. 5أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ
  6. 6ابْنِ الصَّامِتِ
  7. 7أَبِي ذَرٍّ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجِسْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْكَلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ مَا اصْطَفَى اللَّهُ لِمَلاَئِكَتِهِ أَوْ لِعِبَادِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حرب به ما حدیث کرد، حَبّان بن هلال به ما حدیث کرد، وُهَیب به ما حدیث کرد، سعید جُرَیری به ما حدیث کرد، از ابوعبدالله جِسرّی، از ابن صامت، از ابوذر روایت است که رسول الله ﷺ مورد پرسش قرار گرفتند:

«کدام سخن برتر است؟» فرمودند: «آنچه الله برای فرشتگانش یا بندگانش برگزیده است: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ (الله پاک و منزه است و ستایش مخصوص اوست).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهترین سخنان این است: پاک و منزّه است خداوند و ستایش از آنِ اوست.

توضیح واژه‌های دشوار
سبحان‌الله و بحمده

ذکری ستایش‌آمیز به معنای آن‌که خداوند از هر نقصی منزّه است و همهٔ ستایش‌ها از آنِ اوست.

برگزیده

مورد محبت ویژهٔ خداوند قرار گرفته و به‌عنوان ذکری برای ستایش مقرر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که این ذکر فضیلتی ویژه دارد، زیرا خداوند آن را برای فرشتگان و بندگانش برگزیده است. یادکردن این کلمات بر ارزش ذکر تأکید می‌کند، اما به این معنا نیست که دیگر ستایش‌های جایز ارزشی ندارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز آگاهانه زمانی را به گفتن «سبحان‌الله و بحمده» اختصاص دهید و معنای آن را نیز در نظر داشته باشید.
  2. ستایش را فقط به گفتاری بر زبان محدود نکنید؛ در کردار خود نیز بپذیرید که خداوند منزّه است و همهٔ ستایش‌ها از آنِ اوست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.