کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6935

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ لَيْثٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ وَأَهْلِ الْفِقْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالملک بن شعیب بن لیث برایم حدیث نقل کرد، پدرم از جدّم برایم نقل کرد، عقیل بن خالد از ابن شهاب برایم نقل کرد که گفت: ابوعبید برایم حدیث گفت؛ او مولای آزادشدهٔ عبدالرحمن بن عوف بود و از قاریان قرآن و فقها به شمار می‌رفت. او گفت: شنیدم ابوهریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دعای هر یک از شما تا زمانی که شتاب نکند و نگوید: 'من پروردگارم را خواندم ولی دعایم را مستجاب نکرد'، مستجاب خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همواره خداوند را بخوان و امید به اجابت را از دست نده.

توضیح واژه‌های دشوار
دعای درخواست

دعایی که در آن شخص از خداوند یاری، هدایت یا خیری می‌خواهد.

بی‌صبری کردن

از امید به اجابت دست کشیدن و نتیجه گرفتن که خداوند پاسخ نداده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که بی‌صبری در اینجا یعنی شخص دعا را رها کند یا با لحنی گلایه‌آمیز بگوید خداوند دعایش را اجابت نکرده است. دعا کننده باید به دعا ادامه دهد و بر خداوند توکل کند. اجابت ممکن است شامل همان چیزی باشد که درخواست شده، اما می‌تواند به شکل نتیجه‌ای نیکوی دیگر نیز باشد؛ این حدیث وعده نمی‌دهد که هر خواسته‌ای فوراً برآورده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. همچنان از خداوند آنچه را برایت نیکوست بخواه، حتی اگر پاسخ به تأخیر بیفتد.
  2. از این سخن که دعایت بیهوده بوده پرهیز کن؛ با امید و شکیبایی از خداوند بخواه.
  3. دعا را با توکل بر خداوند همراه کن و بپذیر که نتیجه همیشه مطابق انتظار خودت نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.