کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6936

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الطَّاهِرِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مُعَاوِيَةُ
  4. 4رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو طاهر برایم حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، معاویه — که پسر صالح است — به من خبر داد، از ربیعه بن یزید، از ابو ادریس خولانی، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«دعای بنده همواره مستجاب می‌شود مادامی که برای گناه یا قطع رحم دعا نکند و تا زمانی که عجله ننماید.» پرسیده شد: «ای رسول خدا، عجله کردن چیست؟» فرمودند: «اینکه بگوید: دعا کردم و دعا کردم ولی اجابتی ندیدم، سپس دلسرد شده و دعا را رها کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با اخلاص به درگاه خدا دعا کنید و نگذارید بی‌صبری شما را از ادامهٔ دعا بازدارد.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایشی که در آن شخص از خدا یاری، هدایت یا خیری درخواست می‌کند.

بی‌صبری کردن

از دست دادن امید، چون آنچه خواسته‌اید فوراً آشکار نشده است، و در نتیجه دست کشیدن از دعا.

قطع پیوندهای خویشاوندی

نادیده گرفتن خویشاوندی یا ستم به اعضای خانواده از طریق قطع عمدی ارتباط با آنان.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که دعا رد نمی‌شود، مادام که درخواستِ گناه یا قطع پیوندهای خویشاوندی در آن نباشد و بنده به دعا ادامه دهد. عبارت «می‌بینم که دعایم مستجاب نمی‌شود» دلیلی برای بدگمان شدن به حکمت خدا یا دست کشیدن از دعا نیست؛ اجابت ممکن است به شکل دیگری باشد یا دیرتر رخ دهد. چهار مذهب فقهی اهل سنت دعا را عبادت می‌دانند و از این روایت حقِ اجابت فوری را برداشت نمی‌کنند؛ بنده با امید، صبر و توکل به خدا به درخواست کردن ادامه می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی اگر هنوز پاسخ آشکاری به دعایتان نمی‌بینید، از خدا درخواست کنید.
  2. گناه یا قطع پیوندهای خویشاوندی را درخواست نکنید؛ خواسته‌ای روا و نیکو مطرح کنید.
  3. از این اندیشه که خدا صدایتان را نمی‌شنود دوری کنید؛ به حکمت او اعتماد داشته باشید و صبور بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.