کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6934

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ذکر، دعا، توبه و استغفار
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلاَ أَوْ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب خواندم، او از ابوعبید (مولای ابن ازهر)، او از ابوهریره روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«دعای هر یک از شما مستجاب می‌شود مادامی که عجله نکند و بگوید: دعا کردم ولی دعایم مستجاب نشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به دعا کردن به درگاه الله ادامه دهید و از روی بی‌صبری دست نکشید.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

درخواست شخصی از الله برای یاری یا خیری دیگر.

بی‌صبری کردن

دست کشیدن یا شکایت کردن، چون پاسخ دعا فوراً آشکار نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که بی‌صبری ممکن است کسی را به ترک دعا یا این تصور بکشاند که الله پاسخ نمی‌دهد. این حدیث می‌آموزد که مؤمن به دعا ادامه دهد و زمان و چگونگی پاسخ را به الله واگذارد. اجابت دعا لزوماً به این معنا نیست که دقیقاً همان چیزی که خواسته شده، بی‌درنگ عطا شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اخلاص، حتی اگر پاسخ دیر برسد، از الله یاری بخواهید.
  2. فقط به این دلیل که هنوز نتیجه را نمی‌بینید، نتیجه نگیرید که دعایتان اجابت نشده است.
  3. توکل بر الله را با شکیبایی و پایداری در دعا همراه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.