کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 695

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى، - وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى - عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع، ابومعاویه و هشیم از اعمش برای ما حدیث کردند، او از منذر بن یعلی — که کنیه‌اش ابویعلی است —، او از ابن حنفیه، و او از علی روایت کرده است. علی فرمود: من مردی بودم که زیاد مذی از من خارج می‌شد، اما به خاطر جایگاه دختر پیامبر ﷺ، از پرسیدن مستقیم از ایشان شرم داشتم. بنابراین مقداد بن اسود را مأمور کردم تا از پیامبر ﷺ بپرسد. پس ایشان فرمودند: «باید آلت تناسلی خود را بشوید و وضو بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت خروج مَذی، باید اندام تناسلی را شست و وضو گرفت.

پیشینه و سبب بیان

علی از اینکه شخصاً از پیامبر ﷺ بپرسد شرم داشت، زیرا داماد ایشان بود. از مقداد بن اسود خواست که پرسش را از طرف او مطرح کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

مایعی رقیق و معمولاً شفاف که ممکن است هنگام تحریک جنسی، بدون رسیدن به اوج لذت جنسی خارج شود.

وضو

طهارت آیینیِ کوچک و واجب برای نماز و برخی عبادت‌های دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خروج مَذی وضو را باطل می‌کند و فرد باید اندام تناسلی خود را بشوید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت مَذی را نجس می‌دانند؛ همچنین دربارهٔ شیوهٔ دقیق پاک‌کردن آلودگی احتمالی از لباس بحث کرده‌اند. برای مَذی غسل واجب نیست؛ غسل به‌دنبال خروج مَنی است، نه این ترشح.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خروج مَذی، اندام تناسلی را بشوی و پیش از نماز دوباره وضو بگیر.
  2. اگر دربارهٔ پاکیزگی شخصی پرسشی داری و خودت در پرسیدن ملاحظه می‌کنی، با خیال آسوده از فردی مورد اعتماد کمک بگیر.
  3. میان مَذی و مَنی تفاوت بگذار، زیرا حکم پاک‌سازی آن‌ها متفاوت است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.