کتاب توبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6970

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب توبه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ سَبَقَتْ رَحْمَتِي غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب به من حدیث کرد، سفیان بن عیینة برای ما حدیث کرد، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «خدای عزوجل فرمود: رحمت من بر خشمم پیشی گرفته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رحمت خداوند بر خشم او پیشی می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رحمت

لطف و نیکی خداوند نسبت به آفریدگانش.

خشم

ناخشنودی و مجازات خداوند نسبت به کسی که از او نافرمانی می‌کند.

حدیث قدسی

روایتی که در آن پیامبر ﷺ سخنی را از خداوند نقل می‌کند، بی‌آنکه بخشی از قرآن باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که رحمت خداوند گسترده است و توبه و امید به آمرزش جایگاهی محوری دارند. این سخن به این معنا نیست که کسی می‌تواند بی‌اعتنا به فرمان‌های خداوند از کنار آن‌ها بگذرد؛ مؤمنان امید به رحمت را با بزرگداشت خدا، فرمان‌برداری و توبهٔ خالصانه همراه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خطا، صادقانه به سوی خداوند بازگردید و از او آمرزش بخواهید.
  2. مگذارید احساس گناه شما را نومید کند؛ امید را به توبه و رفتار بهتر تبدیل کنید.
  3. با دیگران مهربان باشید و در عین حال در پیروی از فرمان‌های خداوند کوشا بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.