کتاب توبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6987

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب توبه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجُويَهْ الْقُرَشِيُّ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

ابو احمد گفت: محمد بن زنجویه قرشی قشیری برایم حدیث کرد، عبدالاعلی بن حماد نرسی با همین سند برای ما حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت تأیید می‌کند که نقل از همان زنجیرهٔ راویان انجام شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ردیف راویانی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همین زنجیره

راویِ یادشده خبر را از همان ردیف راویانی نقل می‌کند که پیش‌تر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به متن و هم به زنجیرهٔ راویان توجه می‌کنند. این عبارت مشخص می‌کند که نقل از همان زنجیره انجام شده است؛ این عبارت به‌تنهایی دربرگیرندهٔ حکم فقهی جداگانه یا سخنی محتوایی دربارهٔ توبه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و چگونگی نقل اطلاعات را ثبت کنید.
  2. میان اشاره به زنجیرهٔ نقل و پیام محتواییِ یک حدیث تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.