کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 700

روایت‌شده توسط A'isha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَوَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابن عُلیّه، وکیع و غُندَر از شعبه، او از حکم، او از ابراهیم، او از اسود و او از عایشه رضی الله عنها روایت کردند که فرمود:

«هرگاه رسول خدا ﷺ جنب بودند و قصد خوردن یا خوابیدن داشتند، مانند وضوی نماز وضو می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام جنابت، پیش از خوردن یا خوابیدن وضو می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
جُنُب

حالتی از ناپاکی شرعی پس از آمیزش جنسی یا خروج منی که برای نماز، غسل واجب را لازم می‌کند.

وضو

شست‌وشوی شرعیِ بخش‌هایی از بدن، از جمله صورت، دست‌ها، سر و پاها، به شیوه‌ای که برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شخصِ جُنُب پیش از خوردن یا خوابیدن وضو می‌گرفت. این کار مستحب است، نه واجب: برای نماز همچنان غسل لازم است، اما لازم نیست پیش از خوردن یا خوابیدن انجام شود. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت وضو گرفتن پیش از این کارها را مستحب می‌دانند و پاکیزگی را از آداب پسندیده به شمار می‌آورند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر در حال جنابت هستی و می‌خواهی بخوری یا بخوابی، وضو گرفتن را به‌عنوان عملی مستحب برای پاکیزگی انجام بده.
  2. غسل را تا پس از نمازی که طهارت شرعی برای آن لازم است به تأخیر نینداز.
  3. پاکیزگی را در زندگی روزمره، حتی بیرون از وقت نماز، آگاهانه به عادتی پسندیده تبدیل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.