کتاب توبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7000

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب توبه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و به ما حدیث کرد محمد بن مثَنّی، به ما حدیث کرد محمد بن جعفر، به ما حدیث کرد شُعبه، گفت: شنیدم علاء را با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این بخش همان روایت را از طریق زنجیره‌ای دیگر ثبت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

مسیر نقل

زنجیره‌ای جداگانه که همان روایت از طریق آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان به ثبت زنجیره‌های معتبر گوناگون اهمیت می‌دهند؛ زیرا این کار به آنان امکان می‌دهد روایت‌ها را با دقت مقایسه کنند و چگونگی نقل آن‌ها را مستند سازند. این بخش به‌خودی‌خود حکمی فقهی مستقل در بر ندارد؛ ارزش آن در ثبت سندی دیگر برای روایت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازنشر حدیث، در صورت دسترسی، منبع و زنجیره راویان آن را ذکر کنید.
  2. ثبت زنجیره راویان را از پیام محتوایی حدیث جدا بدانید.
  3. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، مسیرهای معتبر نقل را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.