کتاب توبه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7013

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب توبه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و محمد بن مثَنّی هر دو از عبدالصمد بن عبد الوارث برای ما حدیث کردند؛ او به ما خبر داد: همام به ما خبر داد، قتاده با همین سند مانند حدیث عفّان روایت کرد و عون بن عتبه گفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت گونه‌ای از نقل در سلسلهٔ راویان را بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را به منبع آن پیوند می‌دهد.

گونهٔ نقل

صورت‌بندی متفاوت یا ذکر راوی دیگری در روایت.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای مقایسهٔ دقیق روایات، به تفاوت‌های میان سلسله‌های راویان و خود راویان توجه می‌کنند. متن از عَون بن عُتبه به‌عنوان بخشی از این گونهٔ نقل نام می‌برد؛ این متن به‌خودی‌خود سخنی جداگانه دربارهٔ توبه ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خواندن حدیث، به گزارش‌های مربوط به سلسلهٔ راویان نیز توجه کنید، نه فقط به متن آن.
  2. میان یادداشتی دربارهٔ شیوهٔ نقل و سخنی که مستقیماً درسی عملی می‌دهد، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.