کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 705

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ وِتْرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِي الْجَنَابَةِ أَكَانَ يَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَمْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ ‏.‏ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، لیث از معاویه بن صالح، و او از عبدالله بن ابی‌قیس روایت کرد که گفت: از عایشه درباره نماز وتر رسول الله ﷺ پرسیدم و حدیثی را ذکر کردم. سپس گفتم: هنگامی که ایشان در حالت جنابت بودند چه می‌کردند؟ آیا پیش از خواب غسل می‌کردند یا پیش از غسل می‌خوابیدند؟ عایشه فرمود: ایشان همه این کارها را انجام می‌دادند؛ گاهی غسل می‌کردند و سپس می‌خوابیدند و گاهی تنها وضو می‌گرفتند و می‌خوابیدند. گفتم: سپاس خدایی را سزاست که در این امر گشایش و آسانی قرار داده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حالت جنابت، پیامبر ﷺ پیش از خواب غسل می‌کرد یا ابتدا وضو می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالت ناپاکی بزرگِ شرعی پس از آمیزش یا خروج منی که برای بازگشت به طهارت شرعی، غسل لازم دارد.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

وضو

طهارت کوچک شرعی که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که فردِ جنب می‌تواند پیش از خواب غسل کند، و نیز می‌تواند پس از وضو گرفتن بخوابد. برای نماز غسل همچنان لازم است؛ وضو به‌تنهایی جنابت را برطرف نمی‌کند. مذاهب فقهی این گنجایش را می‌پذیرند و توصیه می‌کنند اگر غسل به تأخیر می‌افتد، پیش از خواب وضو گرفته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر غسل را به زمان دیگری موکول می‌کنید، پیش از خواب وضو بگیرید.
  2. غسل را پیش از نمازی که به طهارت شرعی نیاز دارد انجام دهید؛ وضو به‌تنهایی جای غسلِ جنابت را نمی‌گیرد.
  3. با سپاسگزاری و بدون سخت‌گیری بی‌مورد، تفاوت‌های جایز در عبادت را بپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.