کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 706

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب برایم روایت کرد، عبدالرحمن بن مهدی برایمان روایت کرد؛ و (در سندی دیگر) هارون بن سعید ایلی برایم روایت کرد، ابن وهب برایمان روایت کرد، همگی از معاویه بن صالح با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین راوی معتبر، همین زنجیره و همین متن را نقل کرده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

زنجیره نقل

ترتیب راویان میان منبع اولیه و کسی که حدیث را می‌نویسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، اشاره به چندین راوی از طریق یک زنجیره را اطلاعاتی درباره انتقال متن می‌دانند. این بخش محتوای روایت پیشین را تکرار می‌کند و در اینجا حکم مستقلی درباره طهارت شرعی بیان نمی‌کند؛ برداشت فقهی بر کل حدیث و دیگر ادله استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، هم به متن و هم به زنجیره راویان توجه کنید.
  2. راه‌های گوناگون نقل را با هم مقایسه کنید تا ببینید عالمان چگونه انتقال روایت را ارزیابی می‌کنند.
  3. احکام طهارت شرعی را بر پایه کل روایت و ادله مرتبط بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.