کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 707

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد؛ و ابوکریب برای ما حدیث کرد، ابن ابی زائده به ما خبر داد؛ و عمرو ناقِد و ابن نمیر برای من حدیث کردند، هر دو گفتند: مروان بن معاویه فزاری برای ما حدیث کرد، همگی از عاصم، او از ابوالمتوکل، او از ابوسعید خدری روایت می‌کنند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما با همسرش آمیزش کرد و سپس خواست دوباره بازگردد، باید وضو بگیرد.» ابوبکر در حدیث خود افزود: «میان آن دو باید وضویی باشد» و گفت: «سپس قصد تکرار آن را کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از همبستری، پیش از همبستری دوباره، وضو مستحب است.

توضیح واژه‌های دشوار
همبستری

رابطهٔ جنسی میان همسران.

وضو

طهارت آیینی که در آن از جمله صورت، دست‌ها و پاها شسته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که وضو گرفتن میان دو نوبت همبستری مستحب است، نه واجب. این کار به پاکیزگی کمک می‌کند و فرد را برای صمیمیت دوباره آماده می‌سازد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت غسل کامل را پیش از همبستری بعدی لازم نمی‌دانند؛ اما غسل برای ادای نماز لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید پس از همبستری دوباره همبستر شوید، وضو بگیرید.
  2. این وضو را پاکیزگی مستحب بدانید، نه جایگزین غسل لازم پیش از نماز.
  3. در رابطهٔ زناشویی به پاکیزگی و توجه متقابل اهمیت دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.