قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7061

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

ترجمه

ابوسعید اشج برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم عبدالله بن ادریس می‌گفت: شنیدم اعمش از عبدالله بن مرّه، او از مسروق، و او از عبدالله روایت می‌کند که گفت: پیامبر ﷺ در نخلستانی به شاخه‌ای از نخل تکیه داده بودند. سپس حدیثی مشابه روایت آنان از اعمش را ذکر کرد و در روایت خود فرمود: «و به شما از دانش جز اندکی داده نشده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دانش انسان محدود است و علم غیب از آنِ الله است.

توضیح واژه‌های دشوار
غیب

آنچه از ادراک و دانش انسان بیرون است؛ علم کامل به آن از آنِ الله است.

ساقه نخل

بخشی از درخت نخل که پیامبر ﷺ در این روایت به آن تکیه داده بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که سخن درباره اندک بودن دانش انسان، او را به فروتنی و احتیاط در اموری فرامی‌خواند که الله برای ما آشکار نکرده است. یادکرد ساقه نخل، وضعیت معمولی را توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ در آن سخن می‌گفتند؛ این نکته به‌خودی‌خود حکم دینی به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پاسخ به پرسشی که درباره آن دانش معتبر ندارید، بگویید: «الله داناتر است.»
  2. با فروتنی به دانش دینی بپردازید و گفته‌ها را با منابع معتبر بررسی کنید.
  3. میان آنچه وحی شده و آنچه از دانش انسان بیرون است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.