قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7059

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ ‏.‏ فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنِ الرُّوحِ - قَالَ - فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَ - فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً‏}‏

ترجمه

عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، ابراهیم برایم حدیث کرد، از علقمه، از عبدالله که گفت: در حالی که با پیامبر ﷺ در یک زمین کشاورزی راه می‌رفتم و ایشان بر شاخه‌ای از نخل تکیه داشتند، گروهی از یهودیان از کنار ما گذشتند. برخی از آنان به برخی دیگر گفتند:

«از او درباره روح بپرسید.» گفتند: «چه شکی در این باره دارید؟ ممکن است پاسخی دهد که ناخوشایندتان باشد.» گفتند: «بپرسید.» پس یکی از آنان نزد ایشان آمد و درباره روح پرسید. راوی گوید: «پیامبر ﷺ ساکت شدند و پاسخی ندادند، و من دانستم که وحی بر ایشان نازل می‌شود.» گوید: «من در جای خود ایستادم. چون وحی نازل شد، فرمودند: {و از تو درباره روح می‌پرسند. بگو: روح از امر پروردگار من است و جز اندکی از دانش به شما داده نشده است.}»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روح در اختیار خداوند است و دانش انسان محدود می‌ماند.

پیشینه و سبب بیان

گروهی از یهودیان از پیامبر ﷺ درباره روح پرسیدند. ایشان در انتظار وحی ماند و با آیاتی از سوره اسراء (۱۷:۸۵) پاسخ داد.

توضیح واژه‌های دشوار
روح از امر پروردگار من است

روح در اختیار خداوند است و حقیقت کامل آن از امور پنهانی است که برای انسان‌ها آشکار نشده است.

وحی

پیامی که خداوند به پیامبر خود می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک، از جمله نووی، تأکید می‌کنند که حقیقت کامل روح از امور غیبی است و انسان‌ها تنها دانشی محدود دارند. این روایت همچنین می‌آموزد که پیامبر ﷺ بدون وحی به این پرسش پاسخ نداد. این روایت پژوهش را ممنوع نمی‌کند، بلکه یادآور می‌شود که سخن گفتن درباره غیب باید بر وحی معتبر تکیه داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آنچه را نمی‌دانید صادقانه بپذیرید و سخن گفتن درباره غیب را بر وحی معتبر استوار کنید.
  2. هنگام روبه‌رو شدن با پرسشی دشوار درباره دین، پیش از پاسخ دادن برای مراجعه به دانش معتبر وقت بگذارید.
  3. فروتنی خود را حفظ کنید: داشتن دانش فراوان به این معنا نیست که می‌توان همه‌چیز را دانست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.