قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7063

روایت‌شده توسط Khabbab ibn al-Aratt. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ قَيْنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَعَمِلْتُ لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ عَمَلاً فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو معاویه برای ما حدیث کرد؛ و ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد؛ و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، جریر به ما خبر داد؛ و ابن ابی عمر برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد؛ همگی از اعْمَش با همین سند، مانند حدیث وکیع روایت کرده‌اند. و در حدیث جریر آمده است:

«من در دوران جاهلیت آهنگر بودم. کاری برای عاص بن وائل انجام دادم، سپس برای مطالبه دستمزدم نزد او رفتم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خَبّاب دستمزدِ به‌دست‌آورده‌اش را از عاص بن وائل مطالبه کرد.

پیشینه و سبب بیان

خَبّاب می‌گوید پیش از اسلام آهنگر بود و برای عاص بن وائل کار می‌کرد؛ سپس برای مطالبهٔ دستمزدش نزد او رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
جاهلیت

دوران پیش از ظهور اسلام.

آهنگر

پیشه‌وری که فلزاتی مانند آهن را شکل می‌دهد.

مطالبهٔ دستمزد

درخواست پرداخت بهای کاری که انجام شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک داستان خَبّاب را به موضوع گسترده‌تر رستاخیز و حساب‌رسی پیوند می‌دهند: قدرت یا ثروت هیچ‌کس را از داوری خداوند در امان نمی‌دارد. این گزارش همچنین به پیشهٔ او و مطالبهٔ دستمزدش اشاره می‌کند و بدین‌سان تأکید می‌کند که کار انجام‌شده و حقوقِ پرداخت‌نشده باید جدی گرفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حق خود برای دریافت دستمزد را پیگیری کن و آنچه را به تو بدهکارند، محترمانه مطالبه کن.
  2. دستمزد کارکنان را به‌موقع بپرداز و توافق‌ها را روشن ثبت کن.
  3. نگذار مقام یا ثروت باعث شود فراموش کنی که همگان پاسخ‌گو خواهند بود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.