قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7073

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ عنبری به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از اعمش، او از ابراهیم، او از ابومعمر، و او از عبدالله بن مسعود روایت کرد که گفت: در زمان رسول الله ﷺ ماه دو پاره شد؛ کوهی یکی از دو پاره را پوشاند و پاره‌ی دیگر بالای کوه قرار گرفت. آنگاه رسول الله ﷺ فرمودند: «بار خدایا، گواه باش.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه در زمان حیات پیامبر ﷺ به‌عنوان نشانه‌ای دوپاره شد.

توضیح واژه‌های دشوار
دوپاره شد

به دو بخش جداگانه تقسیم شد.

ای خدا، گواه باش

پیامبر ﷺ از خدا می‌خواهد بر آنچه حاضران می‌بینند گواه باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک شکافته‌شدن ماه را معجزه‌ای می‌دانند که خداوند به پیامبر ﷺ عطا کرد و نشانه‌ای از پیامبری او بود. این توصیف بر قدرت خداوند بر آفرینش و مشاهده‌شدن این رخداد به‌دست شاهدان تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بپذیرید که خداوند بر هر آنچه آفریده است قدرت دارد.
  2. نشانه‌های خدا را جدی بگیرید و بگذارید ایمان و سپاسگزاری‌تان را تقویت کنند.
  3. گزارش‌های دینی را با دقت به اشتراک بگذارید و روشن کنید ادعا بر چه اساسی استوار است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.