قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7071

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد و زهیر بن حرب برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان بن عیینة برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد، از ابو معمر، از عبدالله که فرمود: در زمان رسول الله ﷺ ماه به دو نیم شد. پس رسول الله ﷺ فرمودند: «شهادت دهید!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه به دو نیم شد و پیامبر ﷺ مردم را فراخواند تا بر آن گواهی دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
شکافته شد

به دو بخش جداگانه تقسیم شد.

بر آن گواهی دهید

آنچه را می‌بینید ثبت کنید و درباره‌اش بازگو کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان شکافته‌شدن ماه را معجزه‌ای می‌دانند که الله به پیامبر ﷺ عطا کرد و نشانه‌ای از پیامبری او بود. دعوت به گواهی‌دادن تأکید می‌کند که حاضران باید این پدیده را مشاهده و آن را منتقل می‌کردند. آنان این رویداد را نشانه‌ای خارق‌العاده می‌دانند، نه پدیده‌ای عادی در طبیعت.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نشانه‌هایی که الله یاد می‌کند تأمل کنید و بگذارید ایمان و سپاسگزاری‌تان را تقویت کنند.
  2. گواهی‌های معتبر را با دقت منتقل کنید و جزئیاتی را که نقل نشده‌اند به آن‌ها نیفزایید.
  3. روایت‌های معجزه‌آسا را با احترام بررسی کنید و آن‌ها را با پیام پیامبر ﷺ پیوند دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.