مقدمه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7077

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و عبد بن حمید برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: یونس بن محمد برایمان حدیث کرد، شیبان برایمان حدیث کرد، قتاده برایمان حدیث کرد، از انس که مردم مکه از رسول خدا ﷺ خواستند تا نشانه‌ای به آنان نشان دهد، پس ایشان دو بار شکافته شدن ماه را به آنان نشان دادند. و محمد بن رافع نیز همین حدیث را برایم نقل کرد، عبدالرزاق برایمان حدیث کرد، معمر ما را خبر داد، از قتاده، از انس، با همان مضمون حدیث شیبان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردم مکه نشانه‌ای خواستند و شکافته شدن ماه را دیدند.

توضیح واژه‌های دشوار
نشانه

معجزه‌ای که الله به‌عنوان دلیلی بر پیامبری آشکار کرد.

شکافته شدن ماه

معجزه‌ای که در آن ماه چنان پدیدار شد که گویی به دو بخش تقسیم شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک شکافته شدن ماه را معجزه‌ای می‌دانند که الله به پیامبر ﷺ عطا کرد و نشانه‌ای بر پیامبری او بود. این روایت تأیید می‌کند که معجزات به خواست الله رخ می‌دهند؛ معجزه وسیله‌ای نیست که مردم با درخواست خود آن را مطالبه کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. معجزات را نشانه‌هایی از الله و تأییدی بر پیام رسالت فرستاده او بدانید.
  2. با اندیشیدن در پیام و عمل به آن، در پی هدایت باشید؛ نه با مطالبه پیوسته نشانه‌های تازه.
  3. درباره پیامبر ﷺ با احترام سخن بگویید و به روایت‌های معتبر استناد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.