قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7078

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِرْقَتَيْنِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، گفت: محمد بن جعفر و ابوداود برای ما حدیث کردند. و ابن بَشّار برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی بن سعید، محمد بن جعفر و ابوداود برای ما حدیث کردند؛ همگی از شُعبه، او از قتاده، و او از اَنَس روایت می‌کنند که فرمود:

«ماه به دو نیم تقسیم شد.» و در حدیث ابوداود آمده است: «ماه در زمان رسول الله ﷺ به دو نیم تقسیم شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس تأیید می‌کند که ماه در زمان زندگی پیامبر ﷺ به دو نیم شکافته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
به دو بخش شکافته شد

به دو بخش جداگانه تقسیم شد.

روایت

خبری که از طریق راویان به ما رسیده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک شکافته‌شدن ماه را معجزه‌ای می‌دانند که خداوند به پیامبر ﷺ عطا کرد و نشانه‌ای بر پیامبری او بود. روایت به این رویداد اشاره می‌کند، اما در اینجا جزئیات بیشتری درباره علت یا شرایط دقیق آن بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نشانه‌ها و معجزات پیامبری را با احترام بیاموز و آن‌ها را با روایت‌های معتبر بسنج.
  2. درباره معجزات پیامبران با دقت سخن بگو و جزئیاتی را که منابع ذکر نکرده‌اند نیفزا.
  3. با یاد خدا و پیروی از راهنمایی پیامبر ﷺ در زندگی روزمره‌ات، ایمانت را تقویت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.