قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7079

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ قُرَيْشٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ الْقَمَرَ انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

موسی بن قریش تمیمی به ما حدیث کرد، اسحاق بن بکر بن مضر به ما حدیث کرد، پدرم برایم حدیث کرد، جعفر بن ربیعه به ما حدیث کرد، از عراک بن مالک، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود، از ابن عباس که فرمود: همانا ماه در زمان رسول الله ﷺ شکافت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید می‌کند که ماه در زمان زندگی پیامبر ﷺ شکافته شد.

توضیح واژه‌های دشوار
شکافته شد

به دو بخش تقسیم شد؛ روایت این رخداد را نشانه‌ای توصیف می‌کند.

در زمانِ

در طول زندگی پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک، از جمله امام نووی، شکافته‌شدن ماه را معجزه‌ای واقعی از پیامبر ﷺ و نشانه‌ای از قدرت خداوند می‌دانند. این روایت وقوع آن را تأیید می‌کند، بی‌آنکه خود جزئیات دقیق شرایط را شرح دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روایت‌های معتبر را جدی بگیرید و آن‌ها را با دقت بشناسید.
  2. بگذارید نشانه‌های خداوند قدرت او و روز قیامت را به شما یادآوری کنند.
  3. مطالب دینی را تنها پس از بررسی منبع و عبارت‌بندی آن‌ها به اشتراک بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.