قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7084

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي عِمْرَانَ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏ "‏ وَلاَ أُدْخِلَكَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد — یعنی ابن جعفر — برای ما حدیث کرد، شعبه از ابوعمران برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم که انس بن مالک از پیامبر ﷺ همانند آن حدیث را روایت می‌کرد، مگر قول ایشان را که فرمود: «و تو را وارد دوزخ نمی‌کنم.» زیرا او این بخش را ذکر نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طریق دیگری از نقل، سخن پیامبر را با تفاوتی جزئی در متن روایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسله راویان

زنجیره راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

تفاوت متنی

اختلاف در عبارت میان نسخه‌های یک روایت.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به سلسله راویان و هم به دقت عبارت توجه می‌کنند. یادآوری اینکه عبارتی در این نسخه نیامده است، به خوانندگان کمک می‌کند نقل‌های گوناگون را با دقت مقایسه کنند؛ این تفاوت متنی به‌خودی‌خود حکم اعتقادی تازه‌ای پدید نمی‌آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، سلسله‌های راویان و عبارت‌های گوناگون را با هم مقایسه کنید.
  2. به‌روشنی مشخص کنید کدام عبارت‌ها در یک نسخه نقل‌شده آمده‌اند یا نیامده‌اند.
  3. احکام اعتقادی را بر منابع معتبر استوار کنید و تفاوت‌های متنی را در بافت خود بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.