قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7104

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابوبکر بن ابی‌شیبه روایت کرد، وکیع برای ما روایت کرد؛ و ابوکریب برای ما روایت کرد، ابومعاویه برای ما روایت کرد — هر دو از اعمش با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین راوی، زنجیرهٔ واحدی را برای این روایت تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

اَعمش

نام راوی‌ای که طرق یادشده از طریق او به هم می‌رسند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، ذکر چند طریق برای روایت را اطلاعاتی سودمند می‌دانند که به روشن شدن چگونگی نقل و ثبت دقیق زنجیرهٔ راویان کمک می‌کند. متن، محتوای روایت پیشین را تکرار نمی‌کند، بلکه به همان اسناد اشاره دارد؛ بنابراین، به‌تنهایی نمی‌توان از این بخش حکم شرعی مستقلی استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و راویان آن را نیز ثبت کنید.
  2. میان محتوای حدیث و اطلاعات مربوط به زنجیرهٔ نقل آن تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.