قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7105

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کردند؛ اسحاق گفت: به ما خبر داد، و عثمان گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابوسفیان، از جابر که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«همانا عرش ابلیس بر روی دریاست؛ پس لشکریانش را می‌فرستد تا مردم را به فتنه اندازند. بنابراین، بزرگ‌ترین آن‌ها نزد او کسی است که بزرگ‌ترین فتنه را برپا کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابلیس بیش از همه پیروانی را پاداش می‌دهد که مردم را عمیق‌تر دچار تفرقه می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابلیس

نام شیطانی که از فرمان خدا سرپیچی کرد.

فتنه

آزمون یا وسوسه؛ در اینجا منظور برانگیختن تفرقه و درگیری است.

لشکریان

گروه‌هایی از یاوران که ابلیس برای وسوسه‌کردن مردم می‌فرستد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که یادکردن از تخت ابلیس بر دریا، از امور غیبی‌ای است که پیامبر ﷺ خبر داده است؛ این گزارش را می‌پذیرند، بی‌آنکه جزئیاتی فراتر از متن به آن بیفزایند. این حدیث هشدار می‌دهد که دامن‌زدن به نزاع و تفرقه، گونه‌ای بزرگ از گمراه‌سازی است. حدیث مسلمانان را برمی‌انگیزد که از اختلاف پیشگیری کنند، در پی آشتی باشند و نگذارند گفتار و کردارشان ابزار فتنه شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازنشر خبرها، آن‌ها را بررسی کنید تا موجب نزاع یا بی‌اعتمادی نشوید.
  2. در هنگام اختلاف، فعالانه در پی آشتی باشید و با هر دو طرف محترمانه سخن بگویید.
  3. از خداوند برای پناه‌بردن از وسوسه یاری بخواهید و از محیط‌هایی که تفرقه را تشویق می‌کنند دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.