قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7103

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَلَكِنْ فِي التَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث نقل کردند. اسحاق گفت: به ما خبر داده شد، و عثمان گفت: جریر از اعمش، او از ابوسفیان، و او از جابر برای ما حدیث کرد. جابر (رضی الله عنه) گفت: شنیدم که پیامبر ﷺ فرمودند:

«همانا شیطان از اینکه نمازگزاران در شبه‌جزیره عربستان او را بپرستند، مأیوس شده است؛ اما همچنان به ایجاد اختلاف و دشمنی میان آنان امیدوار است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان وقتی مؤمنان را به شرک نمی‌کشاند، میان آنان تفرقه می‌افکند.

توضیح واژه‌های دشوار
نمازگزاران

مسلمانانی که خدا را عبادت می‌کنند و به درگاه او نماز می‌خوانند.

تفرقه

نزاع، دشمنی و اختلاف میان مردم.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این حدیث تضمین نمی‌کند هیچ مسلمانی دچار شرک نشود؛ بلکه در این زمینه می‌گوید شیطان از این هدف ناامید شده و توجه خود را به ایجاد اختلاف میان مسلمانان معطوف کرده است. این هشدار مسلمانان را فرامی‌خواند که اختلاف‌ها را شعله‌ور نکنند، با یکدیگر به عدالت رفتار کنند و در پی آشتی باشند. وجوب کلی حفظ وحدت و پرهیز از نزاع مورد پذیرش مذاهب فقهی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از بازنشر خبرها، آن‌ها را بررسی کنید تا باعث شعله‌ورشدن نزاع میان مردم نشوید.
  2. هنگام بروز اختلاف، ابتدا راهی منصفانه برای آشتی‌دادن طرف‌های درگیر بجویید.
  3. دربارهٔ اختلاف‌نظرها بدون توهین سخن بگویید و پیوند میان اعضای جامعه را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.