کتاب حیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 711

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حیض
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فِي مَنَامِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنَ الرَّجُلِ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

داود بن رشید برای ما حدیث کرد، صالح بن عمر برای ما حدیث کرد، ابومالک اشجعی از انس بن مالک روایت کرد که گفت: زنی از رسول خدا ﷺ درباره زنی پرسید که در خواب همان چیزی را می‌بیند که مرد در خواب می‌بیند. پس ایشان فرمودند:

«اگر همان حالتی که برای مرد پیش می‌آید برای او نیز رخ دهد، باید غسل کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از دیدن خواب جنسی، اگر رطوبتی خارج شده باشد، غسل واجب است.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی بزرگ آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

طهارت آیینی

حالتی که شخص از نظر آیینی پاک است و می‌تواند برخی عبادت‌ها را انجام دهد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که صرفِ دیدن خواب جنسی غسل را واجب نمی‌کند؛ ملاک، یافتن رطوبت پس از بیدار شدن است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این شرط را می‌پذیرند؛ اگر کسی خوابی را به یاد آورد اما رطوبتی نیابد، غسل واجب نیست. این حکم دربارهٔ زنان و مردان یکسان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خواب جنسی، اگر هنگام بیدار شدن رطوبتی یافتید، غسل کنید.
  2. نگذارید شرم مانع پرسیدن پرسش‌های مربوط به طهارت از فردی آگاه شود.
  3. این حکم را برای زنان و مردان به‌طور یکسان به کار ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.