قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7119

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کرد، جریر به ما حدیث کرد، از اعمش، با هر دو سند، مانند روایت ابن نمیر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان متن را از طریق دو زنجیرهٔ راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت (اسناد)

مجموعهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

اعمش

لقب راوی، سلیمان بن مهران.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث هم به زنجیره‌های راویان و هم به واژگان روایت توجه می‌کنند. ذکر دو زنجیره و هماهنگی با روایت ابن نمیر نشان می‌دهد که چگونه روایت‌ها با یکدیگر مقایسه و تأیید می‌شوند. این متن به‌خودی‌خود شامل حکم فقهی جداگانه یا سخنی دربارهٔ آخرت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. برای نقل دقیق ارزش قائل شوید و احکام دینی را جدا از منبعشان بازگو نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.