قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7120

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ وَأَبْشِرُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: ابومعاویه از اعمش، او از ابوصالح، او از ابوهُریره و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه نقل کرد و افزود: «و آنان را بشارت دهید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به رسالت خود دعوت به بشارت‌دادن را نیز افزود.

توضیح واژه‌های دشوار
بشارت‌ها

خبرهای شادی‌بخشی که به رحمت الله و خیرهایی که وعده داده است امید می‌بخشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این افزوده را تشویقی می‌دانند تا مردم را نه‌فقط بیم دهند، بلکه به رحمت الله و بهشت نیز امیدوار کنند. بشارت‌ها مجوزی برای ادامهٔ گناهان نیستند؛ بلکه باید همراه با ایمان، فرمان‌برداری و بازگشت صادقانه به سوی الله باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با امید با مردم سخن بگویید و رحمت الله را به آنان یادآوری کنید.
  2. بشارت‌ها را به ایمان و کردار نیک پیوند دهید، نه بی‌مبالاتی.
  3. پیام‌های دینی معتبر را با دقت و بدون اغراق در معنای آن‌ها نقل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.