قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7121

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلمه بن شبیب برایم حدیث کرد، حسن بن اعین برایمان حدیث کرد، معقل برایمان حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر که گفت: شنیدم پیامبر ﷺ می‌فرمودند:

«عمل هیچ‌یک از شما او را وارد بهشت نمی‌کند و از آتش نجات نمی‌دهد، حتی مرا نیز نه، مگر به رحمت خداوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهشت و رهایی در نهایت به رحمت الله وابسته است.

توضیح واژه‌های دشوار
اعمال

ایمان و کارهای نیکی که انسان انجام می‌دهد.

رحمت

لطف و مهربانی الله که با آن می‌آمرزد و بندگانش را به بهشت می‌رساند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که این حدیث اعمال نیک را بی‌ارزش نمی‌شمارد: این اعمال وسیله‌ای برای جلب رضایت و رحمت الله هستند، اما بهایی نیستند که ورود به بهشت را تضمین کنند. بنابراین مؤمن با اخلاص کارهای نیک انجام می‌دهد، به الله توکل می‌کند و به دستاوردهای خود نمی‌بالد. این معنا با آموزهٔ اهل سنت هماهنگ است که ورود نهایی به بهشت، بخششی از جانب الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای نیک را با اخلاص انجام دهید، اما آن‌ها را حقی ندانید که الله را به چیزی بدهکار کند.
  2. هر روز از الله آمرزش و رحمت بخواهید و امید به رحمت او را با فروتنی همراه سازید.
  3. اعمال خود را مایهٔ بندگی بدانید و با دیگران مهربان باشید، بی‌آنکه خود را برتر از آنان بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.