قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7128

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏ وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوسعید اشجّ به ما حدیث کرد، ابن ادریس به ما حدیث کرد؛ و منجاب بن حارث تمیمی به ما حدیث کرد، ابن مُسهِر به ما حدیث کرد؛ و اسحاق بن ابراهیم و علی بن خَشْرَم به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عیسی بن یونس به ما خبر داد؛ و ابن ابی عمر به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد؛ همگی از اعمش با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند. و منجاب در روایت خود از ابن مسهر افزوده است که اعمش گفت:

«و عمرو بن مرّه از شقیق برایم حدیث کرد که او نیز از عبدالله همانند آن را روایت نمود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند معتبر، روایت واحدی را از عبدالله بن مسعود تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

زنجیره

ترتیب اشخاصی که روایت از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، ذکر چندین زنجیرهٔ نقل را برای ارزیابی منشأ و تأیید یک گزارش ارزشمند می‌دانند. این بخش نشان می‌دهد که راویان یادشده، محتوای واحدی را از راه‌های گوناگون نقل کرده‌اند؛ این بخش به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای برای چهار مذهب فقهی در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم به محتوا و هم به اعتبار زنجیرهٔ نقل توجه کنید.
  2. برای ارجاع دقیق به منابع ارزش قائل شوید و گزارش‌های دینی را با دقت نقل کنید.
  3. اگر معنا یا کاربرد روایتی روشن نیست، با عالمان مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.