قیامت، بهشت و دوزخ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7127

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: قیامت، بهشت و دوزخ
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ بَابِ عَبْدِ اللَّهِ نَنْتَظِرُهُ فَمَرَّ بِنَا يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ فَقُلْنَا أَعْلِمْهُ بِمَكَانِنَا ‏.‏ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ خَرَجَ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أُخْبَرُ بِمَكَانِكُمْ فَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ إِلاَّ كَرَاهِيَةُ أَنْ أُمِلَّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الأَيَّامِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع و ابومعاویه برای ما حدیث کردند. و ابن نمیر نیز برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از شقیق که گفت: ما دم درِ خانهٔ عبدالله نشسته بودیم و منتظر او بودیم که یزید بن معاویه نخعی از کنار ما گذشت. گفتیم:

«او را از حضور ما آگاه کن.» او داخل شد و دیری نپایید که عبدالله نزد ما بیرون آمد و فرمود: «از حضور شما به من خبر داده شد، اما چیزی که مانع بیرون آمدنم نزد شما شد، بیم آن بود که شما را ملول سازم. همانا رسول خدا ﷺ از بیم اینکه بر ما ملالت ایجاد شود، در روزهای معینی ما را موعظه می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پندها را با فاصله بیان می‌کرد تا یارانش خسته نشوند.

توضیح واژه‌های دشوار
با فاصله

نه به‌طور پیوسته، بلکه در زمان‌های مختلف و با فاصله میان آن‌ها.

پندها

گفتارهایی که مردم را به یاد خدا می‌اندازند و به انجام کارهای نیک تشویق می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که آموزگاران باید توان و میزان توجه مخاطبان خود را در نظر بگیرند. آموزش منظم ارزشمند است، اما تنوع و رعایت فاصله‌های مناسب به پیشگیری از خستگی کمک می‌کند. این رهنمودی برای آموزش خردمندانه و سنجیده است، نه ممنوعیتی برای برگزاری درس‌های پیاپی.

درس‌هایی برای امروز
  1. درس‌ها را با تنوع کافی برنامه‌ریزی کنید و به شنوندگان فرصت دهید پیام را درک کنند.
  2. به میزان توجه و توان مخاطبان خود دقت کنید و مدت توضیحتان را متناسب با آن تنظیم کنید.
  3. آموزش منظم را برگزینید، بی‌آنکه مردم را با سخنرانی‌های پیوسته خسته کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.