کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7130

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه بن قعنب به ما حدیث کرد، حماد بن سلمه به ما حدیث کرد، از ثابت و حمید، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهشت با مکروهات و دشواری‌ها پوشیده شده است و دوزخ با شهوات پوشیده شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهشت با پایداری به دست می‌آید و جهنم با خواهش‌های نفسانی وسوسه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
در میان دشواری‌ها احاطه شده

راه بهشت به تلاش، شکیبایی و پایبندی به فرمان‌های الله نیاز دارد، حتی وقتی دشوار به نظر می‌رسد.

خواهش‌های نفسانی

خواسته‌های جذابی که ممکن است انسان را به رفتار حرام یا سهل‌انگاری وسوسه کنند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح می‌دهند که مؤمن با فرمان‌برداری و شکیبایی در برابر تکالیف و آزمون‌ها به بهشت می‌رسد. هشدار دربارهٔ خواهش‌های نفسانی به این معنا نیست که هر لذتِ مجازی حرام است؛ بلکه ناظر به خواسته‌هایی است که به گناه می‌انجامند. این حدیث به مهار خواسته‌های خود و مقدم داشتن هدایت الله تشویق می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به نمازها و دیگر تکالیف خود پایبند بمان، حتی وقتی خسته‌ای یا میلی به انجامشان نداری.
  2. پیش از پیروی از یک میل شدید مکث کن و از خود بپرس آیا این انتخاب مورد رضایت الله است.
  3. هر روز یک کار کوچک برای تمرین خویشتن‌داری انتخاب کن؛ مانند پرهیز از غیبت یا محدود کردن زمان استفاده از صفحه‌نمایش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.