کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7135

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ ‏"‏ فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن معروف و هارون بن سعید ایلی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابن وهب به ما حدیث کرد، ابوصخر برایم حدیث کرد که ابوحازم برایش حدیث کرده و گفته است: شنیدم سهل بن سعد ساعدی می‌گفت: در محضر رسول الله ﷺ بودم که ایشان بهشت را توصیف فرمودند تا اینکه سخنشان به پایان رسید، سپس در انتهای حدیث خود فرمودند:

«در بهشت چیزهایی است که نه چشمی دیده، نه گوشی شنیده و نه بر قلب انسانی خطور کرده است.» آنگاه این آیه را تلاوت کردند: {پهلوی‌هایشان از بسترها دور می‌ماند، پروردگارشان را با بیم و امید می‌خوانند و از آنچه به آنان روزی داده‌ایم انفاق می‌کنند. پس هیچ کس نمی‌داند که به پاداش اعمالشان چه روشنی چشم‌ها برایشان نهان شده است}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شادیِ نادیدنیِ بهشت، پاداش عبادت و بخشندگی است.

توضیح واژه‌های دشوار
پهلوهایشان از بسترها دور می‌شود

از بسترهایشان برمی‌خیزند تا خدا را عبادت کنند و او را بخوانند.

بیم و امید

از حسابرسی خدا بیم دارند و به رحمت و پاداش او امید می‌بندند.

روشنیِ چشم‌ها

کنایه‌ای از شادی و سرور عمیق است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که پاداش‌های بهشت فراتر از تصور انسان است؛ توصیف وحی از آن‌ها به ما آگاهی می‌دهد، اما حقیقت کاملشان را بیان نمی‌کند. آیهٔ نقل‌شده این پاداش را با عبادت شبانه، خواندن خدا با بیم و امید، و بخشیدن از آنچه او روزی کرده است پیوند می‌دهد. آیه به این کارها تشویق می‌کند، اما نماز مستحبی هر شب را بر هر مؤمنی واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. امشب زمانی مناسب و شدنی برای نماز یا دعا در نظر بگیر، حتی اگر فقط چند دقیقه باشد.
  2. خدا را هم با خشیت و هم با امید بخوان و این دو حالت را متعادل نگه دار.
  3. در سپاس از آنچه خدا به تو بخشیده، مرتب بخشی از دارایی یا وقتت را ببخش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.