کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7137

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْمُغِيرَةُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ لاَ يَقْطَعُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، مغیره — یعنی ابن عبدالرحمن حزامی — از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره، و او از پیامبر ﷺ همانند آن را روایت کرد و افزود: «آن مسافت را نخواهد توانست طی کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت می‌افزاید که پیمودن این فاصله ممکن نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
سند راویان

زنجیرهٔ راویانی که سخنان پیامبر ﷺ را نقل کرده‌اند.

این فاصله

فاصله‌ای که متن پیشین به آن اشاره دارد؛ این بخش توضیح بیشتری دربارهٔ آن می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

محدثان این روایت را نقلی تکمیلی در کنار متنی با مضمون مشابه می‌دانند. این افزوده روشن می‌کند که پیمودن فاصلهٔ یادشده ممکن نیست؛ باید آن را در چارچوب روایت پیشین خواند، نه جدا از آن و به‌عنوان حکمی کلی دربارهٔ فاصله‌ها.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک افزودهٔ کوتاه را همراه با متن پیشین بخوانید تا معنای آن از بافت خود جدا نشود.
  2. بگذارید توصیف‌های آخرت امیدتان به الله را بیشتر کند و شما را به انجام کارهای نیک برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.