Sahih Muslim، حدیث 7136
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
- 2لَيْثٌ
- 3سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ " .
قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از سعید بن ابیسعید مقبری، از پدرش، از ابوهریره، از رسول الله ﷺ که فرمودند:
«همانا در بهشت درختی است که سوارهای در سایهٔ آن صد سال راه میپیماید.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
در بهشت، یک درخت به مدت صد سال برای سواری سایه فراهم میکند.
سرای جاودانی که الله آن را پاداشی برای مؤمنان آماده کرده است.
کسی که سوار بر اسب سفر میکند؛ این تشبیه گستردگی سایه را قابل تصور میسازد.
عالمان کلاسیک، صد سال را نشانهای از عظمت بیاندازهٔ درخت و نعمتهای بهشت دانستهاند. این توصیف میآموزد که پاداش آخرت از معیارهای زندگی دنیوی فراتر است. از این روایت نباید برای توصیف درخت یا مدت سایهاش بیش از آنچه نقل شده، جزئیاتی افزود.
- بگذار توصیف بهشت انگیزهات باشد تا با فرمانبرداری از الله بندگی کنی.
- با امید از پاداش آخرت سخن بگو، بیآنکه جزئیاتی بیفزایی که در روایت نیامده است.
- سایه و نعمتهای گذرای دنیا را قدر بدان و از آنها برای انجام کارهای نیک بهره بگیر.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.