کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7159

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ
  3. 3أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو غسان مسمعی برایم حدیث کرد، ابو عبد الصمد برایمان حدیث کرد، ابو عمران جونی برایمان حدیث کرد، از ابوبکر بن عبدالله بن قیس، از پدرش روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«در بهشت خیمه‌ای از یک مروارید توخالی وجود دارد که پهنای آن شصت میل است؛ در هر گوشه‌ای از آن خانواده‌ای ساکن هستند که یکدیگر را نمی‌بینند و مؤمن بر آنان طواف می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن در بهشت اقامتگاهی گسترده از مروارید دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مروارید توخالی

مرواریدی که درونش خالی شده و به‌صورت خیمه به کار می‌رود.

شصت میل

بیانی برای نشان دادن اندازهٔ استثنایی این اقامتگاه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را خبری دربارهٔ حقیقت بهشت و پاداش فراوانی می‌دانند که الله برای مؤمنان آماده کرده است. خیمهٔ وسیع گنجایش چند خانواده را دارد و مؤمن می‌تواند میان آنان رفت‌وآمد کند؛ این امر به نوعی هم‌نشینی بهشتی اشاره دارد که در آن ساکنان پیوسته یکدیگر را نمی‌بینند. این روایت پاداش و ایمان به غیب را توصیف می‌کند، نه دستورالعملی برای خانه‌های دنیوی.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سختی‌ها، امید به پاداش پایدار الله را زنده نگه دارید.
  2. بگذارید توصیف بهشت شما را به ایمان خالصانه و کردار نیک برانگیزد.
  3. دربارهٔ وعدهٔ آخرت با خانواده‌تان گفت‌وگو کنید و یکدیگر را به پایداری تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.