کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7158

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور از ابوقدامه — که حارث بن عبید است —، او از پدرش عمران جونی، او از ابوبکر بن عبدالله بن قیس، او از پدرش و او از پیامبر ﷺ روایت کرده‌اند که فرمودند:

«همانا برای مؤمن در بهشت خیمه‌ای از یک مروارید توخالی خواهد بود که طول آن شصت میل است. خانواده مؤمن در آنجا هستند و مؤمن به دور آنان می‌گردد، اما به دلیل بزرگی و ساختار آن جایگاه، برخی از آنان برخی دیگر را نمی‌بینند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن در بهشت خیمه‌ای گسترده از مروارید همراه با خانواده‌اش خواهد داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
مروارید توخالی

مرواریدی که درون آن خالی است و به‌صورت خانه‌ای گسترده به کار می‌رود.

شصت میل

واحدی برای سنجش مسافت زیاد که در اینجا گستردگی خیمه را توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خداوند به مؤمنان در بهشت پاداشی فراوان و ویژه عطا می‌کند. این توصیف همچنین تأیید می‌کند که ساکنان آنجا خانواده و همنشین دارند و خداوند خانه‌هایشان را به شیوه‌ای متناسب با نیازهایشان سامان می‌دهد. این متن از امور غیب، چنان‌که پیامبر ﷺ خبر داده‌اند، سخن می‌گوید؛ حقیقت دقیق آن را نمی‌توان به‌طور کامل با معیارهای دنیوی سنجید.

درس‌هایی برای امروز
  1. امید به پاداش خداوند را مایهٔ پایداری در ایمان و کارهای نیک قرار دهید.
  2. پیوندهای خانوادگی را گرامی بدارید و با نزدیکانتان با مهربانی رفتار کنید و از خداوند بخواهید شما را در بهشت به آنان برساند.
  3. با احترام دربارهٔ بهشت سخن بگویید و به آنچه روایت‌های صحیح دربارهٔ آن بیان می‌کنند پایبند باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.