کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7160

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، همام به ما خبر داد، از ابی عمران جونی، از ابوبکر بن ابی‌موسی بن قیس، از پدرش، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«آن خیمه مرواریدی است که ارتفاع آن در آسمان شصت میل است؛ در هر گوشه‌ای از آن خانواده‌ای برای مؤمن قرار دارد که دیگران آنان را نمی‌بینند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن در بهشت خیمه‌ای عظیم از مروارید خواهد داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
خیمه‌ای از مروارید

اقامتگاهی در بهشت که توصیف شده از مرواریدی گران‌بها ساخته شده است.

شصت مایل

بیانگر بلندی استثنایی خیمه است؛ ماهیت دقیق این اندازه از امور غیبی است.

در هر گوشه خانواده‌ای

مؤمن در بخش‌های گوناگون خیمه با خانواده‌اش همراه است، بی‌آنکه ساکنان یکدیگر را ببینند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را نشانه‌ای از گستردگی و فراوانی پاداش در بهشت می‌دانند. اقامتگاه‌ها و خانواده‌های جداگانه بر فراخی و حریم خصوصی دلالت دارند؛ متن آنچه را پیامبر ﷺ درباره غیب خبر داده تأیید می‌کند، بی‌آنکه لازم باشد شکل دقیق آن را تعیین کنیم. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این موضوع را از باورهای اعتقادی می‌شمارند، نه حکمی عملی در فقه.

درس‌هایی برای امروز
  1. وعده‌های بهشت را انگیزه‌ای برای عبادت خالصانه خداوند قرار دهید.
  2. درباره امور غیبی با فروتنی سخن بگویید و به آنچه وحی معتبر بیان کرده پایبند باشید.
  3. پیوندهای خانوادگی را ارج نهید و از خدا بخواهید شما و عزیزانتان را در بهشت گرد هم آورد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.