کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7166

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ كُلُّهُنَّ مِثْلُ حَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از همام بن منبه، او از ابوهُریره، و او از پیامبر ﷺ حدیثی همانند حدیث ابوالزناد روایت کرد، با این تفاوت که فرمود: «همه‌ی آن‌ها مانند گرمای آن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت تأیید می‌کند که گرمای آتش واقعیت دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
آتش

نامی برای دوزخ و عذاب آن در آخرت.

گرما

حرارت شدید آتش که روایت به آن اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توصیف آتش را همان‌گونه که در وحی آمده است می‌پذیرند و خود جزئیاتی بر آن نمی‌افزایند. این روایت یادآوری می‌کند که آخرت واقعیت دارد و به درخواست از الله برای پناه‌دادن از آتش ترغیب می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بارها از الله پناه‌بردن از آتش را بخواهید و در نمازهایتان نیز این پناه را بجویید.
  2. بگذارید ایمان به آخرت شما را به توبه و کارهای نیک برانگیزد.
  3. هشدارهای مربوط به آخرت را جدی بگیرید، بی‌آنکه خودتان جزئیاتی به روایت بیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.