کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7165

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْمُغِيرَةُ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُكُمْ هَذِهِ الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبة بن سعید برای ما حدیث کرد، مغیره — یعنی ابن عبدالرحمن حزامی — از ابوالزناد، او از اعرج و او از ابوهُریرة روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«این آتش شما که فرزندان آدم می‌افروزند، تنها یک جزء از هفتاد جزء گرمای دوزخ است.» صحابه عرض کردند: «به خدا سوگند! ای رسول خدا! همین آتش دنیا هم کافی بود.» ایشان فرمودند: «بی‌شک آتش دوزخ بر آتش دنیا به شصت و نه جزء افزوده شده است که هر یک از آن اجزا برابر با گرمای آتش دنیا هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آتش دنیا تنها یک بخش از حرارت جهنم است.

توضیح واژه‌های دشوار
جهنم

نام آتش دوزخ در آخرت.

هفتاد بخش

مقایسهٔ این روایت: حرارت آتش دنیا یک بخش است و شصت‌ونه بخش دیگر نیز به همان اندازه حرارت دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این مقایسه بر شدت و اهمیت فوق‌العادهٔ آتش دوزخ تأکید می‌کند و به بیم و خشیت از الله و دوری از گناه فرامی‌خواند. این روایت دربارهٔ امری غیبی است؛ مؤمن آنچه را به‌طور معتبر نقل شده می‌پذیرد و جزئیات اثبات‌نشده‌ای به آن نمی‌افزاید. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت از این روایت حکم عملیِ جداگانه‌ای استنباط نمی‌کنند، اما آموزهٔ اعتقادیِ مربوط به آخرت را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدار دربارهٔ آتش دوزخ را انگیزه‌ای برای توبه و دوری از گناهان قرار دهید.
  2. با اطاعت از الله و نیکوکاری، خود و خانواده‌تان را از ستم و نافرمانی حفظ کنید.
  3. برای حمایت الله سپاسگزار باشید و از او امنیت در آخرت را بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.