کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7167

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَدْرُونَ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد، خلف بن خلیفه برای ما حدیث کرد، یزید بن کیسان برای ما حدیث کرد، از پدرش حازم، از ابوهُریره که گفت: همراه رسول خدا ﷺ بودیم که ناگهان صدایی هولناک شنیده شد. پیامبر ﷺ فرمودند:

«آیا می‌دانید این چیست؟» گفتیم: «الله و رسولش داناترند.» فرمودند: «این سنگی است که هفتاد سال پیش به دوزخ افکنده شد و پیوسته در آن فرو می‌رفت تا اکنون به قعر آن رسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سنگی هفتاد سال در دوزخ فرود آمد تا به قعر آن رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
دوزخ

جایگاه عذاب در آخرت.

قعر

ژرف‌ترین نقطهٔ دوزخ، چنان‌که در روایت توصیف شده است.

خدا و فرستاده‌اش داناترند

اقرار به این‌که خداوند دانای مطلق است و فرستاده ﷺ به‌واسطهٔ وحی از امور غیب آگاهی می‌یابد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، توصیف دوزخ و ژرفای آن را همان‌گونه که روایت شده می‌پذیرند، بی‌آن‌که امور غیب را با جزئیات اثبات‌نشده بیامیزند. این حدیث به بیم و خشیت از خداوند و هوشیاری در برابر عذاب آخرت فرا می‌خواند. این روایت دلیلی برای تفسیر بیشتر مدت یادشده یا صدا بر اساس معیارهای دنیوی فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اندیشیدن به آخرت، به اهمیت انتخاب‌هایمان توجه کنیم و آگاهانه از گناهان دوری جوییم.
  2. از خداوند بخواهیم ما را از دوزخ پناه دهد و هرگاه کوتاهی کردیم توبه کنیم.
  3. محدودیت‌های دانش بشر را بپذیریم و خودسرانه چیزی به گزارش‌های مربوط به غیب نیفزاییم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.