کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7178

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، الْعَطَّارِ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، عبدالصمد بن عبدالوارث برایمان حدیث کرد، ابان بن یزید عطار برایمان حدیث کرد، قتاده برایمان حدیث کرد، از انس، از پیامبر ﷺ به مضمون حدیث شیبان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس همین روایت را از طریق زنجیره‌ای دیگر از راویان تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با همان معنا

محتوا با نسخه‌ای پیشین هم‌خوان است، هرچند واژه‌ها دقیقاً یکسان نباشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، طریق دیگری که معتبر باشد را مایهٔ تأیید ثبت و انتقال محتوا می‌دانند. این بخش خود توصیف تازه‌ای از بهشت ارائه نمی‌کند، بلکه به روایت پیشین با همان معنا ارجاع می‌دهد؛ بنابراین باید همراه با آن متن خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارجاع کوتاهی مانند «با همان معنا» را همراه با متن پیشینی که به آن اشاره دارد بخوانید.
  2. انتقال دقیق روایت را ارج نهید: هنگام بررسی حدیث، هم به محتوا و هم به زنجیرهٔ راویان توجه کنید.
  3. روایات بهشت را با احترام مطالعه کنید و بگذارید پیام امیدبخش آن‌ها شما را به کار نیک برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.