کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7186

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ الْوَكِيعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْوَكِيعِيُّ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب و احمد بن عمر وکیعی به ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: ابن فضیل از پدرش، او از ابوحازم، و او از ابوهُریره روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«فاصله میان دو شانه کافر در دوزخ، برای سواره‌ای تندرو معادل سه روز راه است.» وکیعی عبارت «در دوزخ» را ذکر نکرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث از جثه بسیار بزرگ کافر در دوزخ سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
فاصله میان دو شانه

پهنای بخش بالایی پشت، از یک شانه تا شانه دیگر.

سوارکار تندرو

سواری که با سرعت زیاد سفر می‌کند؛ فاصله در اینجا با مدت سفر بیان شده است.

آن را به پیامبر ﷺ نسبت داد

راوی بیان کرد که این سخن از پیامبر ﷺ است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توصیف‌های مربوط به آخرت را همان‌گونه که در روایت صحیح نقل شده‌اند می‌پذیرند، بی‌آنکه چگونگی دقیق آن‌ها را با زندگی دنیوی مقایسه کنند. این عبارت بر عظمت هول‌انگیز عذاب تأکید دارد. اشاره به وَکیع نشان می‌دهد که راویان درباره اینکه عبارت «در دوزخ» در این نقل آمده است یا نه، اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف‌های آخرت را مایه‌ای برای جدی گرفتن ایمان و اعمال خود قرار دهید.
  2. از ستم و گناهان دوری کنید و با توبه‌ای صادقانه به سوی الله بازگردید.
  3. با احترام درباره چنین روایت‌هایی سخن بگویید و به آنچه متون صحیح بیان کرده‌اند بسنده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.