کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7185

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5أَبِي حَازِمٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضِرْسُ الْكَافِرِ أَوْ نَابُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ وَغِلَظُ جِلْدِهِ مَسِيرَةُ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سریج بن یونس برایم حدیث کرد، حمید بن عبدالرحمن برایمان حدیث کرد، از حسن بن صالح، از هارون بن سعد، از ابوحازم، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دندان آسیاب یا دندان نیش کافر به اندازه کوه احد است و ضخامت پوستش به اندازه مسافت سه روز راه می‌باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اندازهٔ بسیار بزرگ بدن کافر در آخرت، شدت هولناک دوزخ را نشان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
اُحُد

کوهی شناخته‌شده در نزدیکی مدینه؛ این تشبیه بزرگیِ خارق‌العاده را نشان می‌دهد.

مسافت سه روز سفر

بیانی از ضخامت بسیار زیاد پوست در آخرت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این توصیف را ویژگی واقعیِ وضعیت آخرت دانسته‌اند و تأکید کرده‌اند که بزرگیِ بدن، عذاب را کاهش نمی‌دهد، بلکه شدت آن را نشان می‌دهد. چگونگی دقیق آن وضعیت از امور غیبی است؛ آنچه را نقل شده می‌پذیریم، بی‌آنکه با معیارهای دنیوی جزئیات بیشتری برایش تعیین کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هشدارهای مربوط به دوزخ را جدی بگیرید و توبه و جبران خطاها را به تأخیر نیندازید.
  2. هر روز از خداوند پناه از آتش بخواهید و با اخلاص و فرمان‌برداری عمل کنید.
  3. دربارهٔ امور غیبی سنجیده سخن بگویید: روایت را بپذیرید و جزئیات اثبات‌نشده به آن نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.