کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7195

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب بهشت، وصف، نعمت‌ها و ساکنان آن
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابن نمیر برای ما حدیث کرد، زید — یعنی ابن حباب — برای ما حدیث کرد، افلح بن سعید برای ما حدیث کرد، عبدالله بن رافع، مولای ام سلمه برای ما حدیث کرد. او گفت: شنیدم ابوهُریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«اگر عمرت طولانی شود، قطعاً مردمی را خواهی دید که در دستانشان چیزی مانند دم گاو دارند؛ صبح را در خشم خدا آغاز می‌کنند و شام را در ناخشنودی خدا به پایان می‌برند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ستمگرانی را که مردم را با تازیانه می‌زنند، هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
تازیانه‌هایی مانند دم گاو

تصویری از تازیانه‌های بلند که با آن‌ها مردم را می‌زنند.

خشم و غضب الله

نکوهش و مجازاتی شدید از سوی الله به‌سبب ستم.

برداشت‌های عالمان

عالمان تازیانه‌ها را هشداری دربارهٔ حاکمان و دستیارانشان دانسته‌اند که مردم را به‌ناحق می‌زنند. این عبارت گناه سنگین آنان و نکوهش الهی را بیان می‌کند؛ اما مجوزی برای خشونت شخصی یا محکوم‌کردن مردم بدون دلیل نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز از جایگاه یا اختیار خود برای ترساندن یا آزار جسمی کسی استفاده نکنید.
  2. اگر دیدید کسی تحت ستم است، راهی امن و قانونی برای کمک به او بجویید.
  3. دربارهٔ مردم با دقت داوری کنید و از اتهام‌زنی بدون آگاهی معتبر بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.